პოეზია...

“საოცნებო ქალო” – სიმღერის ტექსტი


ქალაქი თითქოს იძინებს,
ბავშვივით გვემშვიდობება,
შენზე ფიქრები მაღვინებს
– ცრემლები და მოგონება.

სარკესთან თმებს რომ ისწორებ,
სარკეც ხარობს და მეტყველებს,
და როცა თვალს გამისწორებ,
მინდა რომ მყავდე მეწყვილედ.

რატომ ვრჩები მარტოდმარტო ტკბილ წუთებთან,
რად არ მყოფნის შენი კოცნა-ჩახუტება?

მისამღერი:

საოცნებო ქალო, ჩემო დედოფალო, ჩემო სამოთხე,
შენს სასწაულ მოსვლას უსასრულობიდან
ველოდებოდი! (2 – ჯერ)

შენს გულს უყვარს და აოცებს
წვიმის უსიტყვო ცნებები,
მე კი იცი, რომ მაცოცხლებს –
შენი უტკბესი კოცნები!

მიყვარს რომ ერთად მოვდივართ,
და ხალხი სულ ჩვენ გვიყურებს,
ცის ვარსკვლავები ვგონივართ –
და სულ სიკეთეს გვისურვებს!

რატომ ვრჩები მარტოდმარტო ტკბილ წუთებთან,
რად არ მყოფნის შენი კოცნა-ჩახუტება?

მისამღერი:

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

Дословный русскоязычный перевод:

«Женщина Мечты» (дословный перевод)

Город словно засыпает,
И прощается с нами, словно ребенок.
В мыслях о тебе я взрослею –
– эти улыбки и воспоминания.

Когда ты поправляешь волосы перед зеркалом,
Зеркало радуется и благовещет,
И когда смотришь ты на меня,
Хочется, чтобы была ты моим спутником жизни.

Почему я остаюсь наедине со сладкими минутами,
Почему мне так всегда недостает твоих поцелуев и ласок?

Припев:

Женщина мечты, моя королева, ты мой рай,
Сквозь вечность ждал я твоего чудесного появления.

Твое сердце любит и удивляет
Бессловесные понятия дождя,
А я, знаешь ли, живу
Лишь благодаря твоим сладким поцелуям!

Люблю, когда идем мы вместе с тобой,
И люди все смотрят на нас с тобой,
Принимая нас за звезд небесных,
Желают нам всего наилучшего.

Почему я остаюсь наедине со сладкими минутами,
Почему мне так всегда недостает твоих поцелуев и ласок?

Припев:

Женщина мечты, моя королева, ты мой рай,
Сквозь вечность ждал я твоего чудесного появления. (4 раза)

This slideshow requires JavaScript.

Advertisements

About sosomikeladze

I was born to change the world!

დისკუსია

კომენტარები ჯერ არ არის.

კომენტარის დატოვება

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / შეცვლა )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / შეცვლა )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / შეცვლა )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / შეცვლა )

Connecting to %s

კატეგორიები

კონსულტაციები/ქოუჩინგი

პუბლიკაციების არქივი

შეიყვანე შენი ელ-ფოსტის მისამართი, რათა მიიღო შეტყობინებები ბლოგზე არსებული სიახლეების შესახებ

Join 4,555 other followers

  • 143,695 ნახვა

ჩემს შესახებ (“ებაუთ მე”)

“Я знаю, я действую” (цикл аудиороликов “Дружим с жизнью”)

“Gogo Gogoni” (2016 წლის ზაფხულის ჰიტი)

“გილოცავ, გილოცავ”

“ტანგო პირველი სიყვარული”

ბლოგის შესახებ

საკონტაქტო ინფორმაცია

E-mail: sosomikeladze@gmail.com;
Skype: ronini2375

%d bloggers like this: