პოეზია...

“შენ ჩემი სიცოცხლე და სიხარული ხარ” – სიმღერის ტექსტი


62393dba28832749a05bf2944c436f4cმე ვაკვირდები ვერცხლისფერ
წვიმებს შენს თვალებში,
და ნაზად ვხატავ ცეცხლისფერ
თოვლებს სხვა ქალებში.

მე ვაკვირდები უდაბნოს,
წვეთიც რომ აცოცხლებს,
და არაფერზე არ ვნანობ,
რომ მკვდრებში ვეძებ ცოცხლებს.

მე ვაკვირდები სიყალბეს,
სანთლებს რომ მინთებს გზად,
ტკბილ სიკვდილსა და სიყვარულს,
ჩემს წინ გაფენილ ბზას.

მე დამესიზმრა, რომ გავხდი
მყვირალი მდინარე,
და გული რომ შევალეწე კლდეს,
წლობით მძინარეს.

…იცი? შენ ჩემი სიცოცხლე და სიხარული ხარ!
ყოველი ნაბიჯი, ფიქრი და ფიქრის ფიქრი ხარ…

მე ვაკვირდები უცნაურ
არსებებს შენს სულში,
და გაორებულ სახეებს
– სინათლეს ქვა-გულში.

მე ვაკვირდები ჯვარედინს,
შენს ხელისგულის გზებს,
ამ გზებზე ჩემთვის დავეძებ –
ხმაურით ჩავლილ “მეს”.

და ვაკვირდები სასთუმალს –
ჩემს ირგვლივ კაბადონს,
და აღთქმულ მიწას იდუმალს,
და ცრემლით სავსე გონს.

…იცი? შენ ჩემი სიცოცხლე და სიხარული ხარ!
ყოველი ნაბიჯი, ფიქრი და ფიქრის ფიქრი ხარ…

 

 

“Ты моя жизнь и радость моя”

(Дословный перевод)

Я смотрю на серебрянные дожди в твоих глазах,
Нежно рисуя огненные снега в других женщинах.

Я смотрю на пустыню, живущую каплей воды,
И не жалею о том, что ищу живых среди мертвых.

Я смотрю на фальшь, что зажигает мне свечи по Пути,
На сладкую смерть да любовь, на выстеленную предо мною вербу.

И приснилось мне, что превратился я в реку крика,
И что сердце разбилось о скалы, вечно спящие.

Припев:

А знаешь?! Ты моя жизнь и радость моя,
Каждый шаг, мысль, мысль и мысль мысли…

Я смотрю на перекресток, на дороги твоих ладоней,
И ищу на этих путях с шумом ушедшее «Я».

Припев:

А знаешь?! Ты моя жизнь и радость моя,
Каждый шаг, мысль, мысль и мысль мысли…

Advertisements

About sosomikeladze

I was born to change the world!

დისკუსია

კომენტარები ჯერ არ არის.

კომენტარის დატოვება

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / შეცვლა )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / შეცვლა )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / შეცვლა )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / შეცვლა )

Connecting to %s

კატეგორიები

კონსულტაციები/ქოუჩინგი

პუბლიკაციების არქივი

შეიყვანე შენი ელ-ფოსტის მისამართი, რათა მიიღო შეტყობინებები ბლოგზე არსებული სიახლეების შესახებ

Join 4,555 other followers

  • 143,695 ნახვა

ჩემს შესახებ (“ებაუთ მე”)

“Я знаю, я действую” (цикл аудиороликов “Дружим с жизнью”)

“Gogo Gogoni” (2016 წლის ზაფხულის ჰიტი)

“გილოცავ, გილოცავ”

“ტანგო პირველი სიყვარული”

ბლოგის შესახებ

საკონტაქტო ინფორმაცია

E-mail: sosomikeladze@gmail.com;
Skype: ronini2375

%d bloggers like this: