"ლიდერის დღიური", პოეზია...

“გილოცავ” – სიმღერის ტექსტი


beautiful-colorful-balloons-hwallpaper-for-desktop-backgroundownloafree-free-wallpapers-stock-images-iphone-background-images-1920x1080ფერადი ბუშტები დაფრინავს და დარბაზიც ტკბილ სიზმარს ჰგავს,
ლამაზი კაბები, რჩეული სუნამო თავბრუს მხვევს თან,
აქ ყველა შენ გნატრობს და ყველა გულწრფელად შენ გიკრავს ტაშს,
შენ ჩვენი ყველაზე ყველაზე ძვირფასი საუნჯე ხარ!

შენ სტუმრებს უღიმი, მე შენს სილამაზეს ვუსწორებ თვალს,
შენ იღებ მილოცვებს, სანამე მე ყურს ვუგდებ შენს ნატიფ ხმას!
შენ ტორტზე დანთებულ თეთრ სანთლებს სათუთად უბერავ სულს,
მე კი ძველი შამპანურით ყველაზე ტკბილ სადღეგრძელოს,
ბოლომდე, ბოლომდე ვსვამ!

მისამღერი:

გილოცავ, გილოცავ ამ ყველაზე თბილ და ბედნიერ დღეს!
გისურვებ, გისურვებ ბავშვების კისკისს და ყველაზე მხიარულ მზეს!
გისურვებ ყველაზე საოცარ, მზიან და მშვენიერ გზებს!
ყველაზე საოცარ მეგობრებს და ზე-წარმატებულ წლებს!

შენ იხსენებ იმას, ვინც შორს არის, თუმცა კი გულშია სულ,
და მას, ვინც ვერ მოვა, და ვინც ვეღარასოდეს დაგითმობს გულს,
შენ ხომ უდიდესი სითბოს და ფერების სიცოცხლე ხარ,
რაც შენ დაიბადე, სამყარო ერთ დიდ საოცრებას ჰგავს!

ჩვენც ამ აღმაფრენით ვქეიფობთ და სასმელს ვაბარებთ თავს,
და მერე ბავშვებთან ფერხულში ვპოულობთ ცხოვრების აზრს,
ეხლა კი წავედით, რომ წლის ფეერვერკი მივუძღვნათ ცას,
მე და შენ და ყველამ ერთად, ერთმანეთს და ყველას ერთად, ვაჩუქოთ სიცოცხლის გზა!

მისამღერი:

გილოცავ, გილოცავ ამ ყველაზე თბილ და ბედნიერ დღეს!
გისურვებ, გისურვებ ბავშვების კისკისს და ყველაზე მხიარულ მზეს!
გისურვებ ყველაზე საოცარ, მზიან და მშვენიერ გზებს!
ყველაზე საოცარ მეგობრებს და ზე-წარმატებულ წლებს!

 

“Поздравляю”

(дословный перевод)

Цветные шарики парят и зал похож на сладкий сон,
Прекрасные платья, отборные духи кружат голову,
Здесь все мечтают о тебе и искренне рукоплещут тебе,
Ты наше самое-самое дорогое сокровище!

Ты улыбаешься гостям, а я наслаждаюсь твоей красотой,
Ты принимаешь поздравления, а я прислушиваюсь к звукам музыки!
Ты нежно задуваешь белые свечи на праздничном торте,
А я старым шампанским пью самый сладкий тост
до дна, до дна!

Припев:

Поздравляю, поздравляю с самым сладким днем жизни!
Желаю, желаю чтобы были детский лепет и самое счастливое солнце!
Желаю самых чудесных, солнечных и прекрасных дорог!
Самых удивительных друзей и сверх-успешных лет!

 

Ты вспоминаешь тех, кто далеко, но в сердце всегда,
И того, кто не сможет придти и никогда больше не сможет уступить сердце свое,
Ты ведь жизнь величайшего тепла и цветов,
С тех пор, как ты родился (лась) мир превратился в одно нескончаемое Чудо!

И вот мы живем этим восторгом, пируем и теряемся в вине,
А потом в хороводе с детьми заново находим смысл жизни,
А сейчас поехали, чтобы фейерверк века посвятить небесам,
Я и ты и все вместе, друг другу и всем вместе,
Подарим жизненный Путь!
Путь, путь!

Припев: 3 раза

Advertisements

About sosomikeladze

I was born to change the world!

დისკუსია

One thought on ““გილოცავ” – სიმღერის ტექსტი

  1. გიტარის აკორდები დადეთ რა ამ სიმღერის

    Posted by irma | აპრილი 17, 2017, 6:59 PM

კომენტარის დატოვება

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / შეცვლა )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / შეცვლა )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / შეცვლა )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / შეცვლა )

Connecting to %s

კატეგორიები

კონსულტაციები/ქოუჩინგი

პუბლიკაციების არქივი

შეიყვანე შენი ელ-ფოსტის მისამართი, რათა მიიღო შეტყობინებები ბლოგზე არსებული სიახლეების შესახებ

Join 4,838 other followers

  • 154,265 ნახვა

ჩემს შესახებ (“ებაუთ მე”)

“Я знаю, я действую” (цикл аудиороликов “Дружим с жизнью”)

“Gogo Gogoni” (2016 წლის ზაფხულის ჰიტი)

“გილოცავ, გილოცავ”

“ტანგო პირველი სიყვარული”

ბლოგის შესახებ

საკონტაქტო ინფორმაცია

E-mail: sosomikeladze@gmail.com;
Skype: ronini2375

%d bloggers like this: