ჩემი კონცერტებიდან

“ჩემი ხალხი ხარ” – სიმღერის ტექსტი


1333617950_georgia-flag-wallpaperI ნაწილი

ისევ რთველია და ჯაფით მთვრალი მე ლხინს ვნებდები,
რქაწითლის ცეცხლში კვლავაც სიბრძნეა და ქართველობა,
შენ ხარ მსაჯული ჩემი საქმის და ჩემი ვნებების,
შენ ხარ ვენახი, რომლის სახელი საქართველოა!

შენს სიჩუმეში ნაოჭებია, ართქმული დარდები,
სულს რომ ატირებს და სულ მახსენებს პაპა-ბებიებს,
შენზე ლოცვებში მე კვლავ ახლიდან რომ ვიბადები,
და ვცოცხლობ სანამ ღვინო ქართული მე მანებივრებს!

მისამღერი:

ჩემი ხალხი ხარ მარად მედგარი,
მზეს რომ ბანს აძლევს და მთა-ბარს დასცქერის,
შემართება ხარ დაუდეგარი,
და ის გული ხარ – ცას რომ უმღერის.

მეომარი ხარ შინმოუსვლელი
და გულის დიდი მოუსვენრობა,
ვაზის ნება ხარ თავისუფალი
და ღვინოდ ქცევის მოუთმენლობა!

II ნაწილი

ღამენათევი სულის და ბრძოლის ალიონი ხარ,
ვით კალაპოტი და ჩვენი ყოფის დიდი ქმნილება,
ყველა მოსავლის განუზამოვი დიდი მადლი ხარ,
და სიყვარულის ყველაზე მძაფრი განზომილება.

კლდეზე ნაგები სიცოცხლე შენი არ მოიშლება.
და ვერც სასმისი დიდი გრძნობისა ვერ დაიცლება.
რადგან ჯიში ხარ ღმერთისდა მიერ გამორჩეული,
და ჩვენს და-ძმათა ხმა ხარ სამყაროს მიმობნეული.

მისამღერი:

14269297_1794343774112727_1398521288_nჩემი ხალხი ხარ მარად მედგარი,
მზეს რომ ბანს აძლევს და მთა-ბარს დასცქერის,
შემართება ხარ დაუდეგარი,
და ის გული ხარ – ცას რომ უმღერის.

მეომარი ხარ შინმოუსვლელი
და გულის დიდი მოუსვენრობა,
ვაზის ნება ხარ თავისუფალი
და ღვინოდ ქცევის მოუთმენლობა!

 

 

«Мой народ»

(Дословный перевод)

 

Снова сбор винограда и, устав от тяжелого дня,
Я сдаюсь под власть застолья,
В огне виноградных гроздьев, как прежде мудрость и наш грузинский дух.
Ты Судья моих дел и страстей моих,
Ты Виноградник, чье имя есть Грузия!

В твоем безмолвии морщины горечь несказанных бед,
Которые в слезы рвут душу и напоминают предков.
В молитвах о тебя я возрождаюсь вновь и вновь,
И живу доколе балует сердце Вино Грузинское!

Припев:

Ты мой Народ, всегда несгибаемый,
Что вместе с солнцем поет, смотря на долины и горы,
Ты есть отвага безудержная,
И то сердце, что живет небесами.

Ты Воин, непришедший с поля брани,
Ты великое неспокойствие сердца,
Ты Воля лозы свободная
И нетерпение, и нетерпение превратиться в Вино!

 

Ты рассвет, прошедших сквозь Тьму души и веры,
Словно русло наше и великое творение нашего бытия,
Ты неизмеримо великое благо каждого Урожая,
И самое яркое измерение Любви!

Жизнь твоя, возведенная на скале не исчезнет,
Не будет испита до дна чаша великого Чувства,
Ибо ты есть род, осененный Господом,
И великий Глас наших братьев-сестер, развеянный над Землей!

Ты мой Народ, всегда несгибаемый,
Что вместе с солнцем поет, смотря на долины и горы,
Ты есть отвага безудержная,
И то сердце, что живет небесами.

Припев: 2 раза

 

Advertisements

About sosomikeladze

I was born to change the world!

დისკუსია

კომენტარები ჯერ არ არის.

კომენტარის დატოვება

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / შეცვლა )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / შეცვლა )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / შეცვლა )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / შეცვლა )

Connecting to %s

კატეგორიები

კონსულტაციები/ქოუჩინგი

პუბლიკაციების არქივი

შეიყვანე შენი ელ-ფოსტის მისამართი, რათა მიიღო შეტყობინებები ბლოგზე არსებული სიახლეების შესახებ

Join 4,838 other followers

  • 159,274 ნახვა

ჩემს შესახებ (“ებაუთ მე”)

“Я знаю, я действую” (цикл аудиороликов “Дружим с жизнью”)

“Gogo Gogoni” (2016 წლის ზაფხულის ჰიტი)

“გილოცავ, გილოცავ”

“ტანგო პირველი სიყვარული”

ბლოგის შესახებ

საკონტაქტო ინფორმაცია

E-mail: sosomikeladze@gmail.com;
Skype: ronini2375

%d bloggers like this: