ციტატების მაგიური ძალა

“შიგნით არის რაღაც, რასაც ისინი ვერ მიადგებიან, ვერ შეეხებიან. ეს შენია!”


970034_504354082971032_1563056515_nრედი: ღირდა ეს ამად? ორი კვირა ორმოში?
ენდი დიუფრეინი: ყველაზე ადვილი ვადა.
რედი: სისულელე. ორმოში ადვილი ვერ იქნება. იქ კვირა წელიწადივით იწელება. ეს ნაღდია.
ენდი დიუფრეინი: ჩემთან ერთად მისტერ მოცარტი იყო.
რედი: შენ საკრავი შეგატანინეს?
ენდი დიუფრეინი: ის აქ იყო (თავზე აჩვენებს) და აქ (აჩვენებს გულზე). მუსიკის სილამაზე… მას ვერ წაგართმევენ. ასე ოდესმე თუ უმოქმედია თქვენზე მუსიკას?
რედი: მე, ახალგაზრდობაში ტუჩის ჰარმონიკაზე ვუკრავდი. შემდეგ ინტერესი დავკარგე. აქ ამას აზრი არ აქვს.
ენდი დიუფრეინი: აქ ამას უზარმაზარი აზრი აქვს. შენ ეს გჭირდება, რომ არ დაგავიწყდეს…
რედი: არ დაგავიწყდეს?
ენდი დიუფრეინი: არ დაგავიწყდეს, რომ სამყაროში არის ადგილები, რომლებიც ქვისგან არაა გამოკვეთილი. რომ შიგნით არის რაღაც, რასაც ისინი ვერ მიადგებიან, ვერ შეეხებიან. ეს შენია.
რედი: რაზე საუბრობ?
ენდი დიუფრეინი: იმედი.

„გაქცევა შოუშენკიდან”, ამერიკული საკულტო ფილმი-დრამა, 1994

© სოსო მიქელაძის თარგმანი

Advertisements

About sosomikeladze

I was born to change the world!

დისკუსია

One thought on ““შიგნით არის რაღაც, რასაც ისინი ვერ მიადგებიან, ვერ შეეხებიან. ეს შენია!”

  1. udzlieresi filmia ❤

    Posted by ninojackson | იანვარი 26, 2014, 9:28 PM

კომენტარის დატოვება

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / შეცვლა )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / შეცვლა )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / შეცვლა )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / შეცვლა )

Connecting to %s

კატეგორიები

კონსულტაციები/ქოუჩინგი

პუბლიკაციების არქივი

შეიყვანე შენი ელ-ფოსტის მისამართი, რათა მიიღო შეტყობინებები ბლოგზე არსებული სიახლეების შესახებ

Join 4,555 other followers

  • 144,088 ნახვა

ჩემს შესახებ (“ებაუთ მე”)

“Я знаю, я действую” (цикл аудиороликов “Дружим с жизнью”)

“Gogo Gogoni” (2016 წლის ზაფხულის ჰიტი)

“გილოცავ, გილოცავ”

“ტანგო პირველი სიყვარული”

ბლოგის შესახებ

საკონტაქტო ინფორმაცია

E-mail: sosomikeladze@gmail.com;
Skype: ronini2375

%d bloggers like this: