ჩემი კონცერტებიდან - სიმღერები

მარიამი (სიმღერის ტექსტი)


ჯვარი-მტკვარი-არაგვი-და-მცხეთა-ერთადდღეები ღამეებს ისე მიეწებნენ
ვით მტკვარი, არაგვი  და მონასტერი,
და ჩემი თვალებიც შენ ისე გეძებენ,
ვით წყაროს ანკარას – მგზავრი მონაბერი.

შენი სიყვარული თითქოს მდინარეა,
ხან უხვი, ხანაც – სისხლივით მჩქეფარე.
შენს სილამაზესთან სხვები ვინ არიან?!
სულს ათრობს ჩუმად და გულსაც იფარებს.

ქართულ ქედებზე ნეტარი დარია,
არწივთა ირაოს ფიქრიც ვერ ეხება.
მე შენ მიყვარხარ, ქალავ მარიამ,
აუხდენელო წამო და ზმანებავ!

როს განმეშორები ჩემს გულში ნამყოფი –
იქვე გადიფრქვევი დარდის ღვიარებად.
ეს მიჯნა იქნება სამყაროსგამყოფი –
ვით ლოცვა პირველი და ზიარება.

მონატრებისაგან თავბრუ დაგეხვევა,
თუმცა აზრს დაკარგავს სიტყვაც და სათქმელიც,
სულის მყუდროება ისე დაგერღვევა,
რომ მოლოდინებში იტირებს სანთელი.

ქართულ ქედებზე ნეტარი დარია
არწივთა ირაოს ფიქრიც ვერ ეხება.
მე შენ მიყვარხარ, ქალავ მარიამ,
აუხდენელო წამო და ზმანებავ!

“Мариам” (дословный перевод автора)

Дни привязались к ночам,
Словно Кура, Арагви и монастырь,
И мои глаза тебя ищут,
Как путник одинокий, что ищет родник.

Любовь твоя, как река!
То полноводна она, то кровью бурлит.
Кто сравнится с твоей красотой –
Что душу пьянит и сердце хранит?!

Припев:

На горных хребтах Грузии блаженно и солнечно,
Непостижимо разумом парение орлов,
Я люблю тебя, девушка Мариам,
Моя несбыточная мечта и мгновение!

Лишь только расставшись со мною,
Жившая тут, в сердце моем,
Превратишься ты в потоки печали,
И будет это гранью между мирами –
Словно молитва первая и причастие.

Закружится голова от тоски,
Но потеряют смысл и слово и смысл,
И нарушится покой души твоей,
И в ожиданиях заплачет свеча.

Припев:
……………………………………………………………………

Advertisements

About sosomikeladze

I was born to change the world!

დისკუსია

კომენტარები ჯერ არ არის.

კომენტარის დატოვება

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / შეცვლა )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / შეცვლა )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / შეცვლა )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / შეცვლა )

Connecting to %s

კატეგორიები

კონსულტაციები/ქოუჩინგი

პუბლიკაციების არქივი

შეიყვანე შენი ელ-ფოსტის მისამართი, რათა მიიღო შეტყობინებები ბლოგზე არსებული სიახლეების შესახებ

Join 3,198 other followers

  • 139,916 ნახვა

ჩემს შესახებ (“ებაუთ მე”)

“Я знаю, я действую” (цикл аудиороликов “Дружим с жизнью”)

“Gogo Gogoni” (2016 წლის ზაფხულის ჰიტი)

“გილოცავ, გილოცავ”

“ტანგო პირველი სიყვარული”

ბლოგის შესახებ

საკონტაქტო ინფორმაცია

E-mail: sosomikeladze@gmail.com;
Skype: ronini2375

%d bloggers like this: